Shoya 5th and Dominique 18th in Assen moto2 race / アッセン Moto2決勝 祥也5位、Dominique18位フィニッシュ
from motogp.com
Full results on motogp.com by clicking on the link below
Starting from the 33rd place on the grid Dominique did got a great start and has been figthing the whole race for the 15th place.
Shoya did got a decent start but run a little too wide on the first corner and lost a couple of position, he move up some position and had the podium in sight has he got close to Luthi, but with some laps to go he couldn't keep the pace due to set up issue on the brakes, he finish 5th and score valuable points for the championship, he still hold the second place in the overall standing.
アッセンMoto2決勝： 祥也は5位フィニッシュ、Dominiqueは18位とポイント獲得に0.4秒足らず。
Dominiqueは、33番グリッドから良いスタートをきめて、15位争いをし続けた。
祥也も、スタートは悪くなかったのだが、第１コーナーで少し膨らんでしまい順位を落とすことに。
徐々に順位を取り戻し、Luthiに迫るなど、一時は表彰台が狙えたのだが、ブレーキのセットアップが原因でペースを維持することができず、5位フィニッシュ、貴重なチャンピオンシップポイントも獲得。
アッセン終了後も、ポイントスタンディング2位をキープ中！
Shoya 4th and Dominique down in 33rd position in Assen
Dominique struggle a lot during the qualifying practice, tomorow he will have to fight hard if he wants to finish within the points.
Shoya suffer a big crash in the second free practice and once again with less track time he shows great skill during the qualifying practice by toping the 4th spot on the front row for tomorow race.
Assen free practice1, Shoya 4TH, Dominique 18TH
Shoya 4ème et Dominique 18ème a la première séance d'éssais libres a Assen en Hollande.
Shoya set the 4th fastest time and Dominique the 18th in the first free practice in Assen.
TT Motogp Assen next week-end
Prochaine course le TT Motogp ce week-end a Assen en Holande
This coming saturday is our next race, the TT Motogp in Assen, Holland
Shoya and Dominique in the top ten at Silverstone moto2 race / シルバーストーン Moto2決勝 祥也とDominique、二人ともトップ10入賞！
Last two laps of the race, Dominique in front of Nieto and T.Elias
決勝 残り2周： NietoとT.Eliasの前を走るDominique
Shoya leading the second group before troubles start.
トラブルが起こる前の祥也： 第2集団をリード
Shoya Tomizawa et Dominique Aegerter dans le top 10 a Silverstone après un week-end chaotique.
Si Dominique et Shoya ont eus de bonnes sensations après la première séance d'essais libre disputée sous la pluie en se classant 1er et 8ème la suite s'est compliqué pour Shoya victime d'une chute lors de la 2ème séance d'essais libre, moto détruite il a fallu l'aide de toute l'équipe et de Didier et Reto de Suter racing pour permettre a Shoya de prendre le départ de la séance d'essais qualificative.
Las après quelques virages les freins de la moto de Shoya se bloquent d'une manière inexplicable et Shoya chute de nouveau a base vitesse cette fois ci, s'en suit alors de longues minutes d'attente pour récuperer la moto et ensuite changer le maitre cylindre de frein avant qui semble etre a l'origine de la chute. Il reste alors moins de 15 minutes lorsque Shoya se lance pour cette séance d'essais cruciale pour la position sur la grille de départ sans avoir bouclé un seul tour.
Ier tour chrono et Shoya est déja 19ème, il améliore de tour en tour et se classe 11ème en ayant perdu plus d'une heure d'essais au cumul des séances d'essais.
Warm up sans soucis cette fois mais la course réserve encore de mauvaises surprises pour Shoya puisque qu'a partir du 6ème tour le shifter automatique rend l'ame et Shoya a dut donc utliser l'embrayage pour pouvoir monter les vitesses ce qui aurait put etre plus aisé si une touchette avec Alex Debon n'avait pas relever son levier d'embrayage obligant Shoya a adopter une position inconfortable, mais ce n'est pas tout car le problème du shifter s'aggrave et commence a perturber le fonctionnement du moteur jusqu'a provoquer des ruptures d'allumage qui lui feront perdre le contact avec S.Redding et T.Luthi.
Une 6ème place dans ces conditions est donc plutot positif suite a tous ces évènements, au classement général il occupe toujours la seconde place en reprenant 4 points a T.Elias leader du moto2.
Dominique pour sa part a eu un bon week-end, a l'aise sur ce circuit il a régulierement été dans un très bon groupe lors de toutes les séances d'essais et la 9éme place a l'arrivé confirme qu'il a retouvé de bonnes sensations, il occupe la 15ème place au classement provisoire.
-----------------------------------------------------------------------------
Shoya Tomizawa and Dominique Aegerter in the top at Silverstone
Shoya and Dominique did start well with a 1st position and an 8th position on the first free practice, but after this first practice things start to go wrong for Shoya with a big crash during the second free practice. The bike was a wreck and it took all the team help + Didier and Reto from Suter racing to rebuilt a complete bike for the official practice. Shoya didn't have time to do a single lap, a brake failure did cause him to crash again at low speed. Time to get back the bike and fix the front master cylinder, Shoya has only 15 minutes left to qualify.
First lap out and Shoya was already in 19th position, he end up 11th.
If the warm up was trouble free the race was going to bring bad surprise for Shoya with first the shifter stoping to work after 6 laps meaning he had to use the clutch to shift up and that would have been easier if his clutch lever was in the right position but a contact with A.Debon left the lever strait up and it wasn't easy to operate the clucth, still more to come when the shifter start causing some missfiring in the engine making Shoya losing touch with S.Redding and T.Luthi.
Finishing 6th in theses conditions is quite good and Shoya remain 2nd in the standing cutting back 4 points from T.Elias the moto2 leader.
As Shoya has so many trouble Dominique did enjoy a good week-end, good speed during all practices and scoring good points, being in the top ten for the first time it's good to see him getting his confidence back.
シルバーストーン決勝： 富沢祥也とDominique Aegerter、2人ともトップ10入賞！
祥也とDominiqueは、第1フリープラクティスをそれぞれ1位と8位で終え良いスタートを切ったが、
その後、祥也は第2フリープラクティス中にクラッシュし、歯車が合わなくなってしまう。
クラッシュしたバイクが使いものにならなくなってしまったので、SuterレーシングのDidier、Retoと
チームが一体となり公式予選用のバイクをビルドした。時間の関係から、祥也はこのバイクを一周も
トライすることができなかったのだが、ブレーキに問題が発生し、低速でまたクラッシュしてしまう。
フロントマスターシリンダーの修理が終わった時、祥也に残された予選時間はわずか15分であった。 予選１周目、祥也はいきなり１９位に躍り出て、結局予選を11位で終えた。
ウォームアップ中にはトラブルは起こらなかったが、決勝で祥也は再度トラブルに見舞われる。
6周回後にシフターが動かなくなり、クラッチでシフトアップすることに。クラッチレバーが右にあれば
少しはラクだったが、A.Debonとの接触によりレバーが垂直になり、クラッチを使うこと自体も難しくなった。このあと、今度はシフターが原因でエンジンにミスファイアリングが起こり、S.Redding、T.Luthiとの差が開いてしまった。
このような状況下での6位フィニッシュは、かなり良い結果であり、祥也は今もポイントスタンディング
2位。現在1位のT.Eliasから4ポイントを取り戻した。
祥也が多くのトラブルを抱える中、Dominiqueは良い週末を過ごした。プラクティスの間もずっと良いスピードで走行し、決勝では初の10位内入賞とポイント獲得。Dominiqueは自信を取り戻した。
Shoya fastest in Silvestone FP1
Shoya Tomizawa was the fastest today at Silverstone moto2 free practice.
Bon début de Shoya et de Dominique sous la pluie a Silverstone avec Shoya qui signe le meilleur temps et Dominique en 8ème position.
Good start of the British GP for Shoya and Dominique, Shoya fastest and Domi in 8th position.
British GP at Silverstone
Cette fin de semaine se dispute le GP d'Angleterre a Silverstone sur un nouveau tracé.
New layout for this week-end British GP at Silverstone
Le gagnant du tirage au sort CIP
Mathias Maréchal l'heureux gagnant du tirage au sort des journées CIP sera a Barcelone avec le team Technomag-CIP
Honda CBR600RR TECHNOMAG-CIP
Nous venons de recevoir la peinture pour une des motos pour les cours de pilotage dispensés par le CIP au Pole mécanique d'Alès, nous attendons les futurs pistards.
TECHNOMAG-CIP TEAM - HONDA CBR600RR
Post Mugello / ムジェロの後・・・
Shoya et Dominique posent pour Boblbee
Shooting for Boblbee
祥也とDominique Boblbeeの撮影
Si vous voulez la revoir il faut aller a Motegi le 3 Octobre
Want to see her again, so go to Motegi on the 3rd of October
10月3日、日本グランプリ 写真の女性にも もてぎで会えます
Action sur la piste et dans les box c'est calme mais le cameraman de la Dorna veille.
Plenty of action on the race track while in the box the Dorna cameraman is keeping an eye on the team.
ピット内: コース上のアクションを見守るチームの横で、チームを取材するドルナのカメラクルー
Mugello moto2 results / ムジェロ Moto2 結果
Moto2 is close racing
常に接戦のMoto２クラス
Results of the moto2 race by clicking on the link below
Moto2の決勝結果： 以下のリンクをクリック！
Shoya et T.Elias se sont livrés a une belle bataille.
Shoya fighting hard T.Elias
T.Eliasに立ち向かう祥也
Shoya a essayé en fin de course de prendre le meilleur sur le groupe pour la deuxième place mais une grosse chaleur l'a calmé et il a préferé assurer les points de la sixième place ce qui lui permet de rester second au championnat.
Shoya did try to take the best of the group but had to settle for six after a big highside, he bring back home 10 poins and still second at the moto2 championship standing.
祥也はトップ集団で走行を続けていたが、ハイサイドに見舞われ、結果6位に。
10ポイントを獲得し、現在チャンピオンシップ2位。
Une fois de plus Dominique a payé cher son résultat moyen (29ème) lors de la séance d'essais qualificatifs, il lui faut travailler dur les qualifs car ensuite lors de la course il prend d'excellents départs et maintient un bon rythme de course, a l'action ici derrière M.Di Meglio il termine a la porte des points en 16ème position.
Dominique deliver another good race race but he has to work harder during qualifying to get a better position on the grid, he takes great starts and always got a good rythme, he finish the race in 16th position.
ドミニクの決勝の走りも良かったが、予選で前方グリッドを確保できるようにならなければならない。
スタートはいつも良く、リズムもつかめている。 今回の決勝の結果は16位。
Encore un beau départ de la course moto2, Shoya est a l'intérieur et regardez l'excellent départ de Dominique depuis la 29 ème place sur la grille de départ.
Another awsome start of the moto2 race, Shoya got on the inside and look at Domi's start from 29th on the grid.
またしても見事なMoto2決勝スタートの様子。
祥也がインサイドを突き、Dominiqueがグリッド29位からジャンプアップ。
Dominique racing electric motocross bike
Avant le Mugello Dominique a participé a une course de moto électrique, vous pouvez voir la vidéo en cliquant sur le lien sous la photo.
Dominique Aegerter did race an electric motocross bike before Mugello, you can watch the video by clicking on the link below.
http://videoportal.sf.tv/video?id=913a5d86-7375-4e72-a429-a5b731becea5
Inscription à :
Messages (Atom)