Peter Lenz

Peter Lenz 13 years old pass away after crashing during the warm up of the Moriwaki MD250H cup in Indianapolis when he was apparently struck by another rider.

For the parents of Peter Lenz , the Technomag-CIP is thinking of you during this difficult time.

-----------------------------------------------------

Durant le tour de chauffe de la coupe Moriwaki MD250H sur le circuit d'Indianapolis, Peter Lenz âgé de 13 ans a chuté et a été percuté par un autre concurent, il est malheureusement décédé de ses blessures.

Le team Technomag-CIP présente ses sincères condoléances a la famille de Peter Lenz.


Indianapolis moto2 race result


Good race from Dominique, he finish 11th.

Shoya's hand after the crash, later on his hand will swell, an x-ray will be needed as soon he go back to France.
Shoya's front fork got damage during the crash, an oil leak prevent him to restart.


It has been a nightmare week-end for Shoya, for the second year in a row he didn't race at Indianapolis due to a crash at the start of the race.
The race was restarted and shortened to 17 laps due to two separate crashes on the opening lap of the original contest which brought out the red flag, Shoya Tomizawa and Michael Ranseder were unfortunate in being unable to restart due to physical and mechanical issues respectively.

For Dominique things got better after finding a better set up during the warm-up.
He was thinking he could do better for the race than what he did during qualifying and he did so, after a good start he found himself involve in a good group and by lap 1 he was up to 15th.
Figthing hard every lap Dominique was up to 9th position with Di Salvo and West right behind him, unfortunately he did lost his position at the exit of the last corner and end up in 11th on the finish line, he was disappointed as he thought he has made a mistake but later on looking at the data the team found out his engine start running at an inusual water temperature and losing power.

Indianapolis QP classification

Difficile journée pour Dominique 21ème et Shoya 24ème, avec des problèmes d'adhérence avec le pneumatique arrière, ils leur restent donc le warm-up pour améliorer encore un peu les réglages de leur moto.

Not a good day for Dominique 21th and Shoya 24th, they have been struggling with rear grip all practices, the warm up will be crucial to try a different setup and find something extra.

Indianapolis numbers


Pour montrer la compétitivité de la catégorie moto2, le site motogp a trouvé que les 14 premiers de la course de Brno avait tous gagné au moins un GP.


-------------------------------------
Just to show how competitive is the moto2 class, motogp.com found the first 14 riders across the line were all former Grand Prix winners.



Première image d'Indianapolis/ Indianapolis first picture

Le team Technomag-CIP est bien arrivé a Indianapolis, deuxième journée de travail et première photo.
The Technomag-CIP is in Indianoplis and ready for the second day of work in the pit garage, here is the first picture.

American riders testing moto2 in Indianapolis

Voici les chronos réalisés en moto2 par quelques pilotes Americains a Indianapolis. American Honda dépense pas mal d'argent ( 30.000$ les deux jours de location de la piste)pour R.L Hayden pour la prochaine épreuve qui a lieu la semaine prochaine, donc pas de surprise si on le retrouve sur le devant de la scène dès les premiers tours d'essais.

Pour mémoire en 250cc l'an dernier M.DiMeglio avait réalisé la pole en 1'44''34

American Honda are pouring big money for R.L Hayden in moto2 next week, they spend 30.000$ for two days test in Indianapolis, this test was the 3rd test they have done so it won't be a surprise if R.L Hayden is in good position for the first practice.

Last year 250cc pole position was 1'44"34 set by M.DiMeglio

Moto2 lap time at Indy

Roger Lee Hayden, 1’47’’6 American Honda Moto2

Jason DiSalvo, 1’48’’2 FTR Moto2

Kenny Noyes, 1’51 Kawasaki Superstock

Roberto Pietri, 1’55 Suzuki Stock


Next round of moto2 race in Indianapolis USA



La semaine prochaine les motos envahissent Indy, prochaine épreuve du moto2 au USA a Indianapolis
Next week motorcycles invade Indy, next round of the moto2 championship in the USA at Indianapolis


Motorcycles invade Indy in 1909
Superbe site a consulter au sujet de Indianapolis speedway
Check this great website about Indianapolis Speedway

1909

2010
En allant a Indianapolis la semaine prochaine les pilotes du Motogp, moto2 et 125cc vont ajouter une autre page a l'histoire de ce très célèbre circuit qu'est "Indianaoplis Motor Speedway" alors je vous invite a regarder cette vidéo, bien sur on y parle de voitures mais sans elles il n'y aurait pas non plus cet endroit mythique.
Next week all Motogp, moto2 and 125cc riders are all going to write another chapter of the "Indaniapolis Motor Speedway" story, so I am inviting you to watch this video, of course this is cars but without the cars this place won't exist. Enjoy the video






moto2 #48 Shoya Tomizawa meet Itano Tomomi from AKB48



When 48 meet 48, seen in Japan moto2 #48 Shoya Tomizawa and Itano Tomomi from AKB48
Will we see Itano Tomomi as Shoya's grid girl for the Japanese GP in Motegi?
----------
Quand le 48 rencontre le 48, vu au Japon Shoya Tomizawa #48 en moto2 et Itano Tomomi du groupe AKB48
Il se peut que Itano Tomomi soit au coté de Shoya sur la grille de départ a Motegi comme Umbrella girl
----------

AKB48 is an all-female Japanese theater/idol group produced by Yasushi Akimoto. Unlike other idol groups in Japan, AKB48 is theater-based and have their own theater in Akihabara (a district in Tokyo) where they perform once every weekday, and more than once on both Saturday and Sunday. The theater is set up on the 8th floor of Don Quijote. Some of the title songs released as a single have been made atie-in song for a television show or a television advertisement. The name derives from a shortened, Romanized representation of 'Akihabara'.

AKB48 is divided into three teams: Team A, Team K and Team B. Currently, there are 16 members in Team A, 16 members in Team K, and 16 members in Team B, getting to the total of 48 members in AKB48.

http://en.wikipedia.org/wiki/AKB48

----------------------------------------

AKB48 est un groupe féminin de Jpop créé en 2005, à l'effectif changeant, composé à l'origine de quarante-huit jeunes chanteuses-idols réparties en trois équipes de seize membres : Team A, Team K, et Team B. Deux groupes sœurs similaires seront créés: SKE48 et SDN48. Omniprésent sur la scène médiatique japonaise depuis 2010, un sondage sur les 100 japonais les plus influents a classé le groupe 31e et sa membre emblématique Atsuko Maeda, 47e.


Pictures from Brno/ Photos de Brno



Shoya et Dominique


Shoya fait de même de son coté

Concentration maximum pour Dominique avant le départ

Shoya a décroché une deuxième pôle-position le samedi
Shoya's 2010 second pole-position came on saturday afternoon

Brno race result


Après avoir signé la pôle position Shoya pensait réellement pouvoir se battre pour la victoire, mais décidément il semble avoir la poisse ces derniers temps, des le 3ème tour le moteur de sa Suter a commencé a avoir des ratés d'allumage a l'accélération ce qui lui a fait perdre la tête de la course, pire puisqu'il s'est ensuite retrouvé a un moment en dehors des points.
Shoya ne s'est pas laissé abattre et a modifié son pilotage avoir de minimiser la perte d'accélération, de ce fait il a put ainsi remonter quelques places et prendre le meilleur sur S.Bradl pour les points de la 9ème position mais dans le dernier tour Bradl a réussi a reprendre le meilleur sur Shoya qui termine 10ème.
Une grande déception donc pour Shoya, le team et les sponsors, une panne qui reste encore mystérieuse puisqu'il va falloir attendre les essais d'Indianapolis pour savoir si le problème a été résolu, Geo Technology va fournir des bougies et des bobines d'allumage neuves pour la première séance d'essais( pour mémoire conformément au règlement seul Geo Technology est habilité a changer ces pièces).

Dominique était extrêmement déçu de sa course, pas vraiment a l'aise bien qu'ayant réalisé le 6ème chrono il a eu beaucoup de difficultés a défendre sa position, se faisant passer par plusieurs pilotes il s'est crispé ce qui a eu pour effet de lui donner des sensations de dribble au niveau du pneus avant. Comme souvent dans ce genre de situation plus on force et plus c'est difficile. Dominique a ajouté qu'il lui était inutile de gémir, maintenant il doit se focaliser sur la prochaine course a Indianapolis.

--------------------------------------------------------------

After setting pole position Shoya Tomizawa was confident he could get a good result, leading the pack from the start his race got spoiled after 3 laps by a mysterious misfiring, beeing slow down by this technical failure he lost a lot of ground and was outside the points for a while, but Shoya didn't give up and adjust his riding style to get the best of his machine, by doing so he was able to overtake some of the riders in front of him, but on the last lap he wasn't able to keep S.Bradl behind due to a lack of acceleration and finish in 10th position. It was a great disappointment and frustation for Shoya and all the team and sponsors, the team wasn't really able to find out what was the cause of this misfiring, Geo Technology will supplly new spark plug ang ignition coil for Indianapolis (by the rule the team cannot change those parts, only Geo Technology is allowed to do so).

Dominique was also disappointed, after qualifying 6th he was expecting a better ending but he had trouble keeping his own line, he got pass by some riders and become very tense and start to get some chattering from the front tyre. Like most fo the time the harder you try the worst it gets and this is what happen to Domi, as he said no need to moan over it I have to focus on the next race in Indianapolis.

Shoya pole position in Brno, Czech Republic /チェコグランプリ(ブルーノ)祥也はポールポジションスタート!

Shoya Tomizawa in action at Brno
Picture, courtesy of motogp.com


Shoya a réalisé sa deuxième pôle de l'année sur le circuit de Brno en République Tchèque, Dominique son coéquipier n'est pas en reste puisqu'il a réalisé sa meilleur qualif de l'année en signant le 6ème chrono.

Shoya will start from pole position, A time of 2’03.452 was enough to see the Technomag-CIP man 0.232s clear of the rest of the competition. Dominique his teammate set the 6th position, this is Dominique's best qualifying so far.
Both riders did work hard on their setting to get the best out of their Suter MMX
予選でタイム2'03.452を出してライバル達を0.232秒離した祥也は、ポールポジションからスタートする。チームメイトのDominiqueも予選自己ベスト6位からのスタート。 Suter MMXからベストを引き出そうとセッティングした二人の努力が報われた。

New Suter MMX moto2 front fairing for Shoya


Shoya va essayer ce nouveau haut de carénage réalisé par Suter pour la MMX moto2.

This is the new Suter MMX moto2 front fairing, Shoya will test it tomorow during the free practice 2

First free moto2 practice in Brno.


Shoya a terminé cette première séance d'essais en 3ème position après avoir été victime d'une petite chute en début de séance. Dominique a connu une séance plus difficile mais a été en mesure d'améliorer ses chronos en fin de séance qu'il termine en 22ème position.

Shoya end up 3rd fastest after suffering a minor crash early in the session. Dominique struggle a little during the first 40minutes but did improve toward the end of the practice, he finish in 22nd position and he is hoping to improve tomorow.



Czech GP at Brno this week-end

Après le break estival les deux pilotes du Team Technomag-CIP sont prêt pour la reprise a Brno en République Tchèque.

After the summer break both Technomag-CIP riders are ready to hit the track at Brno for the Czech GP;


Journées Coyote a Nogaro/ Motos anciennes et side-car

Ce week-end demonstrations motos anciennes et side-car a Nogaro organisé par le
Coyote racing team

Pour + d'infos cliquez sur le lien ci-dessous

Albo got married, Albo s'est marié!

Albo a utilisé ce Vespa pour venir a l'église
Instead of a big car Albo choose the Vespa to come to the church


Voila c'est fait, felicitations aux jeunes marriés
Done, congratulations to Alberto and Roberta


Pendant la cérémonie
During the ceremony

Alberto (Albo) et Roberta avant
Alberto and Roberta before