Estoril last day Irta moto2 test/ Dernier journée d'essais a Estoril

We didn't get the weather we were looking for and we can't get sastisfied but that the way it went for everyone attending the moto2 test in Estoril, rain and wind most of the time, on the final day the track did dry out but with less than 1h 1/2 it did look more like an official practice than a proper test.
Kenan just ride the bike to get the most of it but we havn't yet made the bike for him, we have to hope for better weather in Jerez to make some progress and get ready for Qatar.
Kenan best effort was a 1'43''08
After the team set up his 2010 bike with a different geometry Dominique start to feel more comfortable and looks like the confidence is getting back, the lap time did improve with a best of 1'44''22.
             -----------------------------------------
La météo n'était pas au rendez vous pour ces essais moto2 a Estoril  (ce n'est pas la première fois), nous ne pouvons pas etre satisfait de ces essais car l'heure et demi que nous avons eus sur une piste pas complètement sèche lors du dernier jour a plutôt ressemblé a une séance d'essais officielle plus qu'a une séance de travail.
Kenan a piloter sa moto mais nous ne pouvons pas dire que cela soit déja sa moto car il reste a trouver ses réglages, il faut esperer que les essais sur le circuit de Jerez se fassent avec une météo clémente afin de pouvoir réellement travailler. Kenan a réalisé un chrono de 1'43''08.
Pour Dominique le team a complètement revu la géométrie de sa moto 2010,  il s'est senti plus a l'aise au quidon de celle ci et la confiance revient, son meilleur chrono 1'44''22

2nd day test at Estoril / Estoril 2ème jour



It has been raining and windy in Estoril so not much achieved today, Kenan did a couple of laps an pull in saying conditions were far from ideal to do any testing, Dominique on his side did a little more laps and had a small crash at the hairpin losing a footpeg in the process.
One more day tomorow so let's hope for dry conditions. 

------------------------

De la pluie et du vent, cela résume bien cette deuxième journée d'essais a Estoril. 
Kenan a effectué quelques tours mais a sagement préféré s'abstenir d'en faire plus car les conditions étaient trop mauvaises pour effectuer de vrais essais.
Dominique pour sa part a effectué plus de tours et a légèrement chuté a l'épingle du circuit a basse vitesse sans gravité ni pour lui et pour la moto.
Demain est le dernier jour d'essais et espérer que la météo soit plus clémente.

Moto2 Estoril first day test/ Première journée a Estoril

Quelques tours sous la pluie le matin et 1h25mn de piste séchante, c'est le résumé de la  première journée d'essais Moto2 a Estoril.
Kenan Sofuoglu a repris contact avec sa nouvelle monture qu'il avait brièvement découvert a Barcelona.
Les sensations sont de retour et Kenan a signé le 5ème chrono de cette première journée, Dominique souffre toujours d'un manque de confiance dans le train avant de sa machine.
Demain si la météo le permet il y a du travail.

--------------------------------

A few laps on the wet and 1h25mn of a drying race track, this has been our day a Estoril.
Kenan Sofuoglu is back and has been able to ride his new bike he briefly discovered in Barcelona.
Feelings are back after a few laps and Kenan set the 5th fastest time of the day.
Dominique still struggling with front end feedback so we have to keep working.
That's mean works to do tomorow is the weather is fine.

3ème journée d'essais a Valence

Léger mieux ce dernier jour d'essais pour Dominique a Valencia, il semble avoir retrouvé un peu plus de sensations dans le train avant de la moto. Avec un meilleur tour en 1'38''08 Dominique est encore assez loin des bons chronos mais il y a une constance donc il faudra pousuivre a Estoril.

Kenan vient de vivre un moment difficile avec le décès de son père, nos pensées vont vers lui et sa famille.
Il devrait être présent a Estoril.

------------------

Dominique has made little progress today and he is getting better feedback from the front end.
A best of 1'38''08 today but still not fast enough so we will keep working in Estoril.

Kenan should return to action in Estoril.
It has been a very difficult time for Kenan with the loss of his father, our thoughts are with him and his family.



Journée difficile pour Dominique/ Difficult day for Dominique

After a big crash some riders are able to lap at the same speed, for some it takes more time and this is what is happening to Dominique after thursday crash. The team spend all day differents set up to help him to get his confidence back but so far didn't really help. 
After a good night sleep we will all start all over again and try to improve the situation.

                          ----------------------------------------------
Après une grosse chute certains pilotes sont capables de continuer a rouler a la même vitesse, pour d'autres il faut plus de temps et c'est ce qui est arrivé a Dominique après la chute de Jeudi. 
Durant la deuxième journée l'équipe technique a essayé différents réglages afin de redonner confiance a Domi mais en vain.
Après une bonne nuit de sommeil nous allons repartir de zéro et essayer de sortir de cette situation.

Grosse chute de Dominique a Valence





Parti sur un bon rythme dès les premiers tours de circuit, Dominique a vu sa séance interrompue suite a une grosse chute dans le virage #10 du circuit de Valence.
Pas de problème pour lui mais la moto a beaucoup souffert, le chassis 2011 étant endommagé il continuera sa préparation avec le chassis 2010.

Not a good day for Dominique, his first day test at Valencia has been stopped after a big crash in turn#10.
His 2011 chassis being badly damaged during the crash Dominique will continue today with his 2010 chassis.

Kenan Sofuoglu to miss the first Irta moto2 test in Valencia

Kenan Sofuoglu won't be testing in Valencia due to family matter.
On monday afternoon after the first day of testing in Barcelona he had to fly back home to be beside his father who is battling against a serious illness. The team will be testing in Valencia with Dominique.
Our thoughts are with Kenan and his family.

-----------------------------

Kenan Sofuoglu ne sera pas présent a Valencia pour les premiers essais Irta moto2. 
Après la journnée d'essais effectuée a Barcelone Lundi Kenan a dut se rendre au chevet de son père qui bataille contre une maladie tès grave.
Le team est présent a Valencia avec Dominique et nos pensées vont vers Kenan et toute sa famille.